Raquel Marques / DV / ’12 / 2011 / São Miguel, Açores, Portugal
| PT | Em casa, assim como na montanha, o horizonte sempre está presente: sempre olhamos mais além do que está além. O horizonte em vez de estar no lugar distante, parecer ser o que está perto. Mais além da janela, está a montanha; mais além do telhado, está o céu. E nós estamos aqui. Nós, os seres humanos, pequenos, embora filmados de perto.
| ES | En la casa, como en la montaña, el horizonte siempre está presente: siempre miramos más allá de lo que hay allá. El horizonte en vez de estar en el lugar lejano, parece ser lo que está cerca. Más allá de la ventana, está la montaña; más allá del tejado, está el cielo. Y nosotros estamos aquí. Nosotros, los seres humanos, pequeños, a pesar de filmados de cerca.
Esta pieza fue realizada en el ámbito de la Residencia de Investigación Cinematográfica Filmar el Paisaje?, coordinada por Marta Andreu y Tiago Hespanha en la isla São Miguel, Açores.
realização: raquel marques / som: maría clara escobar / produção: Associación Corredor
raquel marques 