raquel marques / super 8 & hd / color / 17′ / 2023 / portugal, spain
| ES | Fotografías que son piezas sueltas de un álbum anterior. Un mundo imaginario que es un atlas familiar. El viento frío del norte levanta el agua con rabia y, entre ola y ola, emergen las posibilidades de un futuro que también es libertad.
| PT | Fotografias que são peças soltas de um álbum anterior. Um mundo imaginário que é um atlas familiar. O vento frio do norte levanta a água com raiva e, entre onda e onda, emergem as possibilidades de um futuro que também é liberdade.
| EN | Photographs that are loose parts from a previous album. An imaginary world that is a family atlas. The cold north wind lifts angrily the water and between waves emerge the possibilities of a future that is also freedom.
realização, imagem, som e montagem Raquel Marques | com Cristina Loureiro | consultoria de montagem: Luisa Homem, Frederico Lobo | produção Frederico Lobo | etalonage Federico Delpejo Bejar | misturas de som: Alejandra Molina | traduções: Joana Frazão, Sonsoles Galindo
raquel marques 